Vencedor dos principais prêmios internacionais de literatura infantil e de ilustração, Estava escuro e estranhamente calmo rendeu ao estreante Einar Turkowski um lugar de destaque entre os grandes autores contemporâneos. Nesta história, um homem misterioso desembarca em uma ilha e muda a pacata rotina dos que ali vivem. Habita uma casa abandonada onde, suspeitosamente, todas as manhãs surgem peixes pendurados de cabeça para baixo. Peixes que os vizinhos também gostariam de ter. Desconfiados - e com uma pontinha de inveja -, logo se ocupam em desvendar o segredo por trás daquela figura fascinante. O traço fino de Turkowski, que não poupa na capacidade de ser inventivo, dá conta de todos os detalhes do universo surrealista. A envolvente trama, carregada de suspense, transita entre a ciência imaginária e o nonsense, e ainda abre espaço para discutir um assunto bem real: o impacto de uma grande descoberta entre os habitantes de uma vila tranquila. Um lançamento sob medida para crianças inventivas e curiosas, abertas ao diferente. Na opinião do jornal alemão Die Zeit, "uma obra de arte cheia de virtudes".