Aqui, sob o pretexto de contar como se teria introduzido o costume nos Estados Unidos, a admirável escritora nos relata uma série de episódios, cada qual mais vivo e interessante. A tradução portuguesa, que ora se apresenta, foi carinhosamente feita e consegue transmitir a mesma graça ingénua e a suave harmonia de toda a composição. Para isso, como convinha, teve de adaptar o texto, em duas ou três páginas, ao espírito corrente da tradição religiosa no Brasil, sem que nada perdesse, porém, de sua inrenção profundamente humana e sem qualquer alteração dos factos fundamentais de cada narrativa.