Prefácio: As principais aventuras que aparecem neste livro de fato ocorreram; uma ou duas foram minhas, o resto foi de colegas meus. Huck Finn é desenhado do natural; Tom Sawyer também, mas não dum só modêlo, de vários; é uma combinação de traços de três meninos que conheci - pertence, pois, arquitetônicamente, à ordem compósita. As supertições aqui mencionadas existiam realmente entre as crianças e os negros escravos ao tempo desta história, ou seja, trinta ou quarenta anos trás. Conquanto meu livro fôsse feito principalmente para divertir meninos e meninas, espero que não seja, por essa razão, desprezado pelos adultos, porque faz parte do meu plano fazê-los recordar agradávelmente o que foram, como pensavam e sentiam, e que estranhas coisas às vêzes faziam.