Walcyr Carrasco, experiente com literatura infaltil, de uma parte, e, de outra, com as peculiaridades do leitor contemporâneo, determinou medidas da maior importância, que particularizam esta edição dos contos dos imrãos Grimm. Explicando quando a situação requer, apagando-se quando cabe deixar a personagem aparecer e desempenhar seu papel, Walcyr Carrasco estabelece um modelo exemplar de narrativa. Graças à maestria com que exerceu sua função, deu continuidade ao trabalho executado pelos irmãos Grimm, facultando a difusão de uma tradição que, se nasceu entre os camponeses da Europa central, é hoje pratrimônio da humanidade, o Brasil aí incluído.